- Dátum: 22.12.2023
- Dĺžka: min.
- Veľkosť súboru: 75.82 MB
ROZHLAS | Dátum: 22.12.2023 | Zdroj: Rádio Regina | Strana: 1 | Prevádzkovateľ: Slovenský rozhlas | Relácia: 21:00 Plná poľná
Miroslav Minár, moderátor
Ako každý piatok o tomto čase aj dnes Miroslav Minár a Pavol Prelovský pre vás pripravili armádny magazín so zaujímavými informáciami spred i spoza kasárenského plota.
Vitajte, začína sa Plná poľná.
Do jej obsahu sme dnes zabalili.
Na úvod hneď pieseň, ktorá bude našich vojakov určite sprevádzať pri plnení povinností doma i vo svete. A svetom, teda tam, kde vojaci Ozbrojených síl Slovenskej republiky robia v našej krajine výborné meno, budeme putovať celou dnešnou reláciou. Navštívime Cyprus, aj Irak, Sýriu či Kuvajt, Bosnu a Hercegovinu, Lotyšsko, Taliansko, Belgicko a taktiež Poľsko. Odtiaľ všade vás naši vojaci pozdravia a povedia, ako oslávia vianočné sviatky. Poďme sa teda hneď na úvod naladiť na atmosféru, ktorá nás bude spájať s našimi vojakmi. Bude to novučičká pesnička s názvom Za všetky lásky. Na text Nikitu Slováka a hudbu Rastislava Dubovského ju naspieval Peter Cmorík.
Xxx
Najstaršou mierovou misiou, kde pôsobia naši vojaci, je Cyprus. Za vyše 20 rokov v službe mieru sa tu vystriedali už tisícky mužov a žien zo Slovenska. Ale iba prvýkrát v novodobej histórii celému slovenskému vojenskému kontingentu velí žena v hodnosti podplukovníčky.
Katarína GARGALÍKOVÁ, veliteľka slovenského kontingentu na Cypre
Všetkým poslucháčom prajem pekný sviatočný deň. Volám sa Katarína Gargalíková a som veliteľkou 42. rotácie slovenského kontingentu mierovej operácie UNFICYP na Cypre. Hlavnou operačnou úlohou je udržiavanie prímeria na čiarach zastavenia paľby opozičných síl, zamedzenie opätovného vypuknutia konfliktu a prispievanie k návratu situácie do normálnych podmienok. Hlavné operačné prvky kontingentu tvorí strážna rota spolu so skupinou vojenských styčných dôstojníkov, ktorí zabezpečujú nepretržité sledovanie nárazníkovej zóny a vyjednávanie s opozičnými silami. Ďalší veľmi kľúčový operačný prvok tvorí ženijná čata, ktorej úlohou je údržba a oprava hliadkovacích ciest, vrtuľníkových pristávacích plôch a zabezpečenie dokonalej funkčnosti všetkých sektorov, komplexné zabezpečenie v personálnej, logistickej a operačnej oblasti zabezpečuje veliteľstvo slovenského kontingentu, operácia UNFICYP je pre Ozbrojené sily Slovenskej republiky špecifická najmä tým, že je dlhodobou operáciou s najväčším počtom zastúpených slovenských vojakov a kontingent je v operácii priamo zodpovedný za jeden z hlavných sektorov. Vďaka návšteve hlavných funkcionárov Ozbrojených síl Slovenskej republiky máme zabezpečené suroviny na prípravu tradičnej vianočnej večere pre všetky slovenské základne. Naši kuchári nám pripravia slovenskú kapustnicu, makové opekance či zemiakový šalát. Súčasťou Vianoc bude aj sviatočná polnočná omša. Dovoľte mi poďakovať všetkým vojakom a vojačkám za plnohodnotnú a kvalitnú prácu v priestore operácie. Prajem pevné zdravie, rozvahu, zodpovednosť a pohotovosť pri riešení množstva zadaných úloh v tejto náročnej a mimoriadne dôležitej operácii. Osobitné poďakovanie patrí vám, rodinným príslušníkom, blízkym priateľom a kolegom. Úprimne ďakujem za každé jedno gesto podpory a pochopenia, taktiež vám prajem pevné zdravie a mnoho energie pre zvládnutie každodenných aktivít. V mene vojakov slovenského kontingentu na Cypre vám želám krásne požehnané a pokojné prežitie vianočných sviatkov a do nového roka hlavne pevné zdravie, spokojnosť, pozitívnu myseľ a veľa osobných i pracovných úspechov.
Slovenskí vojaci v zahraničí
Miroslav Minár, moderátor
Pred rokmi malo Slovensko bohaté zastúpenie vo vojenských operáciách v Iraku. Aj keď naša krajina svoj vojenský kontingent stiahla, Slovenská vlajka tu veje naďalej.
Adrián ANDRÁŠIK, veliteľ slovenského kontingentu v Iraku
Dobrý večer. Som pplk. Adrián Andrášik, veliteľ 10. rotácie slovenského kontingentu v misii NATO v Iraku. Úlohou misie je poskytovať poradenstvo a výcvik pre iracké bezpečnostné inštitúcie a bezpečnostné sily v rámci ministerstva obrany a ministerstva vnútra s cieľom zvýšiť ich schopnosti a efektívnosť v boji s Islamským štátom a terorizmom vo všetkých jeho podobách a formách, rovnako napomôcť týmto inštitúciám a samotnej irackej vláde pri stabilizácii krajiny. Som veľmi rád, že som tu s tímom skúsených ľudí, na ktorých prácu a podporu sa môžem kedykoľvek spoľahnúť. Našou spoločnou úlohou je zabezpečiť chod misie tak, aby dosiahla svoje ciele. Jednoduchá definícia, za ktorou sa skrýva veľa práce, neskorých odchodov z kancelárie a ďalšieho úsilia. Na pôsobenie Slovákov v tejto misii som doteraz počul len chvály. Preto pevne verím, že aj nám sa podarilo zhostiť tejto úlohy podľa očakávaní medzinárodného velenia a o niekoľko mesiacov odovzdáme naše funkcie s rovnakým odkazom. Na obdobie Vianoc sa nejak zvlášť pripravujeme. Keďže Irak je prevažne moslimská krajina, musíme sa prispôsobiť jej rytmu aj cez vianočné sviatky. Jeden deň voľna, ktorý v rámci nich dostaneme, plánujeme stráviť spoločnými aktivitami. Za nás všetkých tu v Iraku by som chcel odkázať našim najbližším ženám, že nám veľmi chýbajú a tešíme sa na chvíľu, keď ich budeme môcť znova objať. Na Slovensko prajem krásne a pokojné sviatky. Nech sa vám splní všetko, čo ste si vysnívali a nech dnes ani po celý budúci rok nepoznáte zármutok či nedostatok.
Miroslav Minár, moderátor
Aj na Blízkom východe majú slovenské Ozbrojené sily svoje zastúpenie. Čo tam robia a ako prežijú vianočné sviatky? Vypočujte si pozdrav z Libanonu.
Ondrej PETRENKA, misia UNTSO
Dobrý deň, som major Ondrej Petrenka a pozdravujem všetkých z misie UNTSO, ktorá pôsobí na Blízkom východe. Aktuálne sú v tejto najstaršej a najdlhšie trvajúcej misii Organizácie spojených národov nasadení aj príslušníci Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Pozícia, z ktorej sa vám prihováram, je v Sýrii. Príslušníci Ozbrojených síl Slovenskej republiky pôsobia aj na pozíciách v susednom Libanone a v tejto 31. rotácii zastávajú funkciu vojenských pozorovateľov. Hlavným poslaním tejto misie je dodržiavanie dohôd o prímerí medzi Izraelom a jeho susednými arabskými štátmi, ktorými sú Sýria, Libanon, Egypt a Jordánsko, ako aj riešenie incidentov na zabránenie ich ďalšej eskalácie. A ako možno všetci viete, vianočné sviatky sa na Blízkom východe oslavujú iným spôsobom, než to poznáme na Slovensku. My ich budeme tráviť rovnako ako ostatní nasadení vojaci mimo našich domovov a spoločnosť nám budú robiť naši zahraniční kolegovia. S našimi najbližšími si ich pripomenieme len cez videohovor. V mene nás všetkých vám chcem zaželať pekné sviatky, veľa darčekov a do nového roku najmä veľa zdravia, šťastia a lásky. Všetko dobré zo Sýrie a Libanonu, priatelia.
Miroslav Minár, moderátor
Libanonu sa teraz presunieme do Kuvajtu.
Tamara POPOVIČOVÁ, operácia OIR Kuvajt
Dobrý večer. Som majorka Tamara Popovičová z 57. samostatného oddielu, ktorý patril pod veliteľstvo síl pre špeciálne operácie. No momentálne pôsobím ako staršia národná predstaviteľka v operácii ... v OIR v Kuvajte, je to operácia, ktorej cieľom je boj proti Islamskému štátu a obmedzenie jeho spôsobilosti a vplyvov v regióne. Bola zriadená z dôvodu koordinácie vojenských akcií proti hrozbe, ktorú v minulosti predstavoval práve Islamský štát na územiach Iraku a Sýrie. Súčasná bezpečnostná situácia v Iraku je stále poznačená politickou nestabilitou, protestmi a častými teroristickými útokmi malých frakcií Islamského štátu alebo inými organizáciami. Túto situáciu do veľkej miery poznačili aj iné konflikty, ktoré majú dopad na samotnú situáciu v Iraku a Sýrii. Vo vojenskej operácii .. OIR pôsobím na operačnom veliteľstve v tíme hodnotenia informačného prostredia. Tohtoročné sviatky budú pre mňa iné, netradičné, keďže ich nebudem tráviť doma so svojou rodinou a so svojimi blízkymi, ale verím, že aj napriek tomu budú tieto sviatky, ako som povedala, z jednej strany iné, ale z tej druhej pozitívnejšie. Budú určite plné pokoja, vľúdnosti a rešpektu, pretože práve o tom tieto vianočné sviatky sú. Takže vám chcem zaželať pokojné prežitie vianočných sviatkov v kruhu vašich blízkych a priateľov a teda šťastné a veselé z Kuvajtu.
Miroslav Minár, moderátor
Rádio Regina a na jej vlnách stále počúvate armádny magazín pre vojakov a nevojakov so zaujímavými informáciami spred i spoza kasárenského plota. Miroslav Minár a Pavol Prelovský ho pre vás pripravujú a vysielajú každý piatok o tomto čase na rádiách Regina Západ, Stred a Východ. Plnú poľnú si môžete vypočuť aj v repríze v sobotu hodinu po polnoci alebo nájsť aj v archíve na webovej stránke Ministerstva obrany či v archíve RTVS v sekcii Rozhlas pod písmenkom P. Svoje názory a tipy do vysielania nám môžete posielať na adresu plnapolna@rtvs.sk alebo plnapolna@mod.gov.sk. Aj v ďalšej časti dnešnej relácie navštívime krajiny, kde pôsobia naši vojaci. Počúvajte nás aj ďalej, dozviete sa viac.
Teraz sa vyberieme do európskych krajín, najskôr do Lotyšska.
Roman BULÁK, veliteľ slovenského kontingentu v Lotyšsku
Pekný predvianočný večer prajem z chladného a zasneženého Lotyšska všetkým poslucháčom RTVS a zvlášť našim rodinným príslušníkom. Prihovára sa k vám veliteľ 10. rotácie slovenského kontingentu, predsunutej prítomnosti Lotyšsko major Roman Bulák. Prítomnosť slovenských vojakov v eFP, čo je skratka Enhanced Forward Presence preložená ako posilnená predsunutá prítomnosť, sa dátuje od roku 2018. Keď v roku 2018 to boli jednotky mechanizovaného vojska, tak od decembra roku 2020 prevzali túto štafetu delostrelecké jednotky. Za účelom demonštrácie súdržnosti členských štátov NATO a deklarovania pripravenosti plniť si záväzky vykonávame tu prevažne výcvikové aktivity. Našou úlohou je zosúladiť spoločné postupy všetkých participujúcich krajín a poskytovať palebnú podporu bojujúcim jednotkám ako súčasť mnohonárodnej bojovej skupiny, ktorá je pod kanadským velením. Napriek našim úlohám so zbraňou v ruke si všetci prajeme mier a pokoj. Nikto z nás nechce na túto misiu spomínať v zlom a chceme si odniesť len pozitívne skúsenosti z medzinárodného prostredia. Pozitívne chceme prežiť aj vianočné sviatky. Program, ktorý sme si spoločne pripravili na Štedrý večer, síce nenahradí krásne a radostné chvíle s našimi najbližšími a tú radosť v detských očiach, keď otvárajú darčeky, ale určite spríjemniť túto chvíľu Božieho narodenia prípravou stromčeka, koláčov, tradičnej kapustnice či rezňov so šalátom. Tiež nebude chýbať prípitok, oblátky či iné drobné pokrmy podľa zvykov, ktoré prežívame na Slovensku. Dokonca duchovný kaplán nám chystá malé prekvapenie. Po večeri nebude chýbať polnočná omša, ktorá bude pravdepodobne vo viacerých jazykoch. Vianočné sviatky sú niekedy pre naše ženské polovičky doslova stresujúce. Upratovanie, pečenie, varenie, všetko, aby bolo načas a dokonalé. K tomu ešte malé deti, ktoré kričia, bijú sa alebo jednoducho len niečo chcú. Sám mám 3 a viem, že je to s nimi niekedy ťažké. Verte mi, milé dámy, že my muži si to vážime, čo robíte pre rodinu. A verte, že aj keď teraz nie sme fyzicky s vami, sme s vami v myšlienkach partnerky, partneri. Uvedomujeme si, že to máte teraz ťažké, no prosím vás, buďte nám naďalej našou oporou. Čas, ktorý tu strávime ďaleko od vás pre pokoj vo svete, vám radi nahradíme hneď, ako si splníme svoje povinnosti. Martinka, Romanka, Samko, Šimonko a všetci rodinní príslušníci vojakov eFP Lotyšsko prajem vám pokojné, požehnané a radostné prežitie Vianoc a šťastný nový rok.
Miroslav Minár, moderátor
V hlavnom meste Európskej únie v belgickom Bruseli pôsobia desiatky občanov Slovenskej republiky. Vedeli ste ale o tom, že tu pôsobí aj špeciálna vojenská misia?
Stanislav PIGULA, Vojenská asistenčná misia EÚ pre Ukrajinu, Belgicko
Dobrý večer Slovensko. Som pplk. Stanislav Pigula a som príslušníkom veliteľstva Vojenskej asistenčnej misie Európskej únie pre Ukrajinu v Belgicku a zároveň starší národný predstaviteľ Ozbrojených síl Slovenskej republiky v uvedenej misii. Poslaním Vojenskej asistenčnej misie Európskej únie pre Ukrajinu je posilnenie vojenských spôsobilostí ukrajinských ozbrojených síl tak, aby mohli brániť územnú celistvosť a suverenitu Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc, ako aj chrániť jej civilné obyvateľstvo. Vojenská asistenčná misia Európskej únie pre Ukrajinu poskytuje podporu ukrajinským ozbrojeným silám v rámci výcviku ukrajinských ozbrojených síl na území členských štátov Európskej únie zapojených do tejto misie. Na veliteľstve Vojenskej asistenčnej misie Európskej únie pre Ukrajinu v Belgicku momentálne pôsobím ako jediný zástupca Ozbrojených síl Slovenskej republiky, pričom plním úlohy v rôznych oblastiach zabezpečenia jej chodu. Počas Štedrého večera budem plniť štandardné úlohy v súlade s plánom práce misie tak ako aj počas iných pracovných dní. Vianočné sviatky oslávim spolu s kolegami z vyše 15 krajín pri ozdobenom vianočnom stromčeku, no bez tradičných slovenských vianočných špecialít. Aj keď budem počas vianočných a novoročných sviatkov ďaleko od svojich najbližších príbuzných, avšak srdcom a myšlienkami som neustále s vami doma. Touto cestou by som chcel všetkým poslucháčom Slovenského rozhlasu, ale hlavne svojim najbližším zaželať pokojné prežitie vianočných a novoročných sviatkov, hlavne veľa pevného zdravia, pokoja a vzájomného porozumenia tak potrebného tejto neľahkej dobe.
Miroslav Minár, moderátor
Významné posty na misiách Európskej únie zastávajú naši vojaci v Poľsku a v talianskom Ríme.
Marián SOPČÁK, vojenská misia, Poľsko
Dobrý večer prajem všetkým na Slovensku. Prihovára sa k vám starší národný predstaviteľ pplk. Marián Sopčák, príslušník Multinational ... command, teda Mnohonárodnostného veliteľstva pre výcvik kombinovaných síl v prospech vojenskej asistenčnej misie Európskej únie pre Ukrajinu. Poslaním tejto misie je zdokonalenie a posilnenie vojenskej spôsobilosti ukrajinských ozbrojených síl tak, aby mohli brániť územnú celistvosť a suverenitu Ukrajiny, odolávať snahám o destabilizáciu krajiny a predovšetkým chrániť civilné obyvateľstvo. Vojenská asistenčná misie Európskej únie pre Ukrajinu poskytuje aj prostredníctvom tohto mnohonárodnostného operačného veliteľstva podporu ukrajinským ozbrojeným silám v rámci ich výcviku na území Poľskej republiky, v spolupráci s ďalšími členskými štátmi Európskej únie, ktoré sú zapojené do tejto misie. V operačnom veliteľstve v Poľsku v súčasnosti pôsobím ako jediný zástupca Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Počas Štedrého večera a novoročných sviatkov budem plniť štandardné úlohy v súlade s plánom práce misie, ktoré odzrkadľujú požiadavky ukrajinských ozbrojených síl. Vážení spoluobčania, poslucháči Slovenského rozhlasu, dovoľte mi v prvom rade pozdraviť mamu s otcom do Čadce a deti Zuzanku, Tomáška a Paťka s manželkou Lenkou do Martina. Všetkým poslucháčom a spoluobčanom na Slovensku prajem ako príslušník mnohonárodnostného operačného veliteľstva pre výcvik kombinovaných síl v Poľsku, ale predovšetkým ako starší národný predstaviteľ Ozbrojených síl Slovenskej republiky štedré, pokojné a ničím nerušené vianočné sviatky v kruhu svojich najbližších. Zároveň vám prajem veľa šťastia v novom roku, pevné zdravie, pokoj, porozumenie a splnenie všetkých vašich snov a predsavzatí.
Ján MYNÁRIK, vojenská misia EUNAVFOR MED IRINI, Taliansko
Dobrý večer, vážení poslucháči, doma na Slovensku. Volám sa podplukovník Ján Mlynárik a momentálne pôsobím vo vojenskej operácii EUNAVFOR MED IRINI v Taliansku. Hlavným cieľom operácie je implementácia rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN na embargo dovozu zbraní na územie Líbye. K hlavným úlohám misie patrí dodržiavanie embarga na dovoz zbraní, zhromažďovanie informácií o nezákonnom vývoze ropy a ropných produktov z Líbye, prispievať k narušeniu obchodného modelu sietí pašovania ľudí a obchodovania s ľuďmi. Taktiež má za úlohu podporovať budovanie kapacít a výcvik líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva. Ani blížiace sa sviatky nespomalia tempo operácie. Preto väčšinu sviatočných dní strávim v práci s kolegami pri výkone povinnosti. Nezabúdam však ani na tradície, a preto sa vianočná výzdoba a vianočné menu čo najviac priblížia tomu nášmu slovenskému. Voľné chvíle strávené v kruhu rodiny je ten najkrajší vianočný dar. Nie vždy nám je to dopriate. Tým na Slovensko by som chcel zaželať krásne prežitie vianočných sviatkov, veľa zdravia a veľa šťastných dní prežitých v mieri s ľuďmi, ktorých máte radi.
Miroslav Minár, moderátor
V predstihu sa darčekom od hlavnej veliteľky našich Ozbrojených síl, prezidentky Zuzany Čaputovej a ministra obrany Roberta Kaliňáka potešili naši vojaci pôsobiaci v Bosne a Hercegovine. Obaja totiž už vo štvrtok 14. decembra zavítali do Sarajeva a svojou prítomnosťou tam pôsobiacich slovenských vojakov naladili na nadchádzajúce sviatky.
Ľubomír MIZERÁK, veliteľ slovenského kontingentu v Bosne a Hercegovine
Prajem príjemný sviatočný deň všetkým poslucháčom Slovenského rozhlasu. Prihovára sa k vám pplk. Ľubomír Mizerák, veliteľ slovenského kontingentu vo vojenskej operácii EUFOR Althea v Bosne a Hercegovine. V priestore operácie sú slovenskí vojaci a vojačky dislokovaní na štyroch miestach, časť príslušníkov slovenského kontingentu pôsobí v hlavnom meste Bosne a Hercegovine Sarajeve, v kempe Butmir. Styčné a pozorovacie tímy vykonávajú svoju činnosť takzvaných lotdomoch (?) v Novo Sarajevo, Foča a Višegrad. Našou hlavnou úlohou je v súčasnosti sú zástupcami ďalších 22 krajín v rámci operácie EUFOR zabezpečiť vojenskú prítomnosť a udržať bezpečné a stabilné prostredie podľa určených zásad stanovených Daytonskou dohodou z roku 1995. V súčasnom období je pozornosť zameraná na monitorovanie činnosti miestnych inštitúcií, nálad obyvateľstva, situácie utečencov a v neposlednom rade na vzdelávanie organizácií a škôl o mínovej bezpečnosti. Nadchádzajúce vianočné a novoročné sviatky budú v priestore operácie spojené s plnením úloh a zabezpečením pohotovosti. Štedrý večer a Silvester sú pre vojakov štandardnými pracovnými dňami, ale určite si nájdeme čas aj na oslavu sviatkov Vianoc a Nového roka v kruhu kolegov. Vďaka nedávnej návšteve prezidentky Slovenskej republiky Zuzany Čaputovej a podpredsedu vlády a ministra obrany Roberta Kaliňáka a zástupcov Ozbrojených síl Slovenskej republiky, ako aj podpore zo strany Generálneho štábu ozbrojených síl Slovenskej republiky boli zabezpečené suroviny na prípravu tradičných slovenských vianočných a silvestrovských jedál. Tieto určite prispejú k vytvoreniu vianočnej atmosféry, aby bolo pri vianočnom stromčeku možné cítiť aspoň kúsok domova. Poslucháčov Slovenského rozhlasu by som rád srdečne pozdravil aj v mene všetkých slovenských vojakov pôsobiacich mimo územia Slovenskej republiky. Samozrejme, pozdravujem týmto aj kolegov a kolegyne v ďalších operáciách medzinárodného krízového manažmentu. Dovoľte mi na záver vysloviť osobitné poďakovanie rodinám vojakov za ich podporu v spojitosti s ich dlhodobým odlúčením od svojich blízkych. Prajem vám príjemné prežitie vianočných sviatkov, veľa zdravia vašim rodinám doma, veľa trpezlivosti a pokojný vstup do nového roku 2024.
